A szőnyeg / The Carpet

Élőkép Színház/Living Picture Theatre:
A szőnyeg / The Carpet
interaktív, intermediális előadás négy néző részére / interactive, intermediate performance for four visitors

Magyar nyelvű előadások:

2011. november 2-3: 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00

2011. november 3-4: 12.00, 13.00, 14.00

Performances in English:

04 November 2011: 5, 6, 7, 8, 9 PM

regisztráció szükséges/registration is required: www.livingpicture.org

jegyár/ticket price: 1500 Ft

A szőnyeg sivatagi zarándoklatra hív a fekete asszonyok által őrzött rózsakertbe, ahol a rózsák az emberek istenhez vezető felismeréseit tartják emlékezetükben. A zarándoklatra vállalkozók vizuális és gondolati látomásokon keresztül merülnek alá a fekete asszonyok világába, egy keleti szőnyeg motívumaiból kirajzolódó valóság egyre mélyebb rétegeibe. Az előadás halottak napján külön aktualitással bír, hiszen a szufi filozófiában úgy tartják, hogy aki meghal, az esküvőt köt az örökkévalósággal; zarándoklatunk célja pedig éppen az, hogy eljussunk „egy lélek örökkévalósággal kötött menyegzőjére, mely az emlékezés rózsakertjének közepében megy végbe”.

The Carpet calls you for a desert pilgrimage to a rose garden guarded by the black women, where the roses keep the people’s revelations guiding to god in their mind. The visitors undertaking the pilgrimage submerge through visual and mental visions into the world of the black women, into the deeper and deeper layers of a reality standing out of the motives of an oriental carpet. The performance has a special actuality on the Day of the Dead because in sufi philosophy Death is believed to be the wedding with eternity. And the aim of your pilgrimage is exactly to reach „the nuptial of a soul with eternity, which takes place in the middle of the rose garden of remembrance”.


Rendezés, tervezés/Staging, planning: Bérczi Zsófia

Alkotók/Creators: Bérczi Zsófia, Tankó Barnabás

A fekete asszony/The black woman: Bérczi Zsófia

Fényképek, a fekete asszony szövege/Photographs, text of black women: Bérczi Zsófia

A szőnyeg meséje/The carpet's tale : Tankó Barnabás

A szőnyeg meséjét elmondja/Voice of the carpet’s tale: Szarka Fedor Guido/Mark Richards

A rózsák tervezője/Designer of the Roses: Terebessy Tóbiás

A rózsák szövegei/Texts of the roses: Antoine de Saint Exupery: Citadella/The Wisdom of the Sands

A rózsák hangjai/Voices of the Roses: Adele Eisenstein, Bársony Júlia, Birtalan Krisztina, Fenyvesi Boga, Kántor Kata, Ocztos István, Rimóczi István, Salós Ágnes, Szarka Fedor Guido, Szákás-Tóth Péter, Szilágyi Arnold, Tankó Barnabás, Tesfay Áron, Turós Eszter, Árik Zsófia, Jonas Frei, Gál Anita, Gerzson-Lipták Orsolya, Jobbágy Bernadett, Kara Dávid, Labant Árpád, Szabó Ágnes

Könyv, animáció/Book, animation: Bérczi Zsófia

Nemezkészítő/Feltmaker: Vidák Anna, Vidák István

Üvegtechnika/Glass technician: Pataki Attila

Elektronikai fejlesztés/Elektronic development: Csutorás Márton, Tankó Barnabás

Díszműbádogos/Fancy tinker: Tankó Károly

Programozás/Programming: Tankó Barnabás

Énekhang/Singing voice: Alaleh Seyedahmadi

Hangfelvételek/Voice recordings: Bérczi Zsófia, Tesfay Áron, Bársony Júlia

Produkciós partner/Co-producer: Szkéné Színház

Támogatók/Supporters: Nemzeti Erőforrás Minisztérium, Nemzeti Kultúrális Alap, Nemzeti Civil Alap, Soros Alapítvány, Szkéné Színház, Flórián Műhely – Mozgó Ház Alapítvány, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj, Élőkép Egyesület